Nyhedsbrev Danes Worldwide / Des nouvelles de Danes Worldwide

Med alle gode ønsker om et godt og lykkebringende nytår fremsender vi hermed det seneste nyhedsbrev fra Danes Worldwide (følg linket): Danes Worldwide 01.2018

Avec tous nos vœux pour une bonne année 2018, nous vous envoyons ici joint les dernières nouvelles de Danes Worldwide (en suivant le lien) : Danes Worldwide 01.2018

Thor, Freja & de Andre

Reklamer

Mauves en Noir – Festival for krimi- og thrillergenren d. 14./15. april 2018 i Mauves-sur-Loire (Loire-Atlantique). Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige er i fokus i denne 17. udgave af festivalen. / Mauves en Noir – Le festival du polar 14/15 Avril 2018 et du roman noir à Mauves-sur-Loire (Loire-Atlantique). Le Danemark, La Finlande, L’Islande, La Norvège et la Suède sont mises à l’honneur pour cette 17eme édition du festival.

Mauves en Noir arrangeres hvert år i Mauves-sur-Loire (nær Nantes) i skønne omgivelser og en venlig atmosfære. Målet er at bringe offentligheden tættere på læsning og skrivning.

I løbet af en weekend inviteres omkring 40 franske forfattere og illustratorer inden for genren til at møde deres læsere. Ved den kommende festival vil også danske, finske, svenske, norske og islandske forfattere blive inviteret.

Den danske forfatter Inger Wolf har bekræftet at sin deltagelse og den Danske Ambassade har financeret.

Den organiserende association ”Mauve en Noir” ønsker at integrere diverse nordiske personligheder i begivenheden. Der planlægges i den forbindelse forskellige aktiviteter, hvortil man søger danskere, som ønsker at deltage:

Radioprogrammer på Euradio: ”Den mørke time”
Ideen er at lave en radioudsendelse på 1 times varighed med en dansk krimiforfatter som samtaleemne. Hertil søges nogle danskere (max. 4 personer), der bl.a. elsker at læse danske krimier. Der tales om den udvalgte forfatter og læses op på dansk og fransk fra en af forfatterens værker.

Udsendelsens indhold besluttes i samarbejde med den ansvarlige, og det vil være muligt at optage udsendelsen enten nu i december eller til januar næste år.

Euradio har sit hovedkvarter i Nantes og sender den første tirsdag i hver måned.

Promovere danske traditioner
Associationen ønsker også at promovere de danske traditioner før og under festivalen. Man søger derfor efter gode idéer og samt personer (danskere) som kunne stå for dette. Det kunne fx. være en stand eller en dansk middag (med tilmelding inden festivalen) og meget andet.

Ved interesse kontakt venligst Suzan Kann fra Thor & Freja:
suzan.kann@orange.fr / 06 86 87 28 02

Læs mere om festivalen her: http://www.polar.mauvesennoir.com/
Læs mere on Inger Wolf her : http://ingerwolf.com/#

Med venlig hilsen
Thor, Freja & de Andre


Mauves en Noir est le festival du roman noir et du polar organisé chaque année à Mauves-sur-Loire (près de Nantes) dans un cadre verdoyant et une ambiance conviviale. Sa vocation est de rapprocher le public de la lecture et de l’écriture.

Lors d’un week-end, une quarantaine d’auteurs et d’illustrateurs de polar français sont invités à venir à la rencontre de leurs lecteurs. Pour la saison 2018, des auteurs finlandais, suédois, norvégiens, danois et islandais seront également conviés.

A ce jour, l’écrivain danois Inger Wolf a confirmé sa venue, et l’Ambassade du Danemark son soutien.

L’organisateur, l’association « Mauves en Noir » souhaiterait intégrer à cet événement les différents acteurs de la vie “nordique” des Pays de la Loire.

Divers interventions/événements avec participation des danois sont prévus, notamment:

Des émissions radio « L’heure noir »
L’ide est d’enregistrer des émissions d’une durée d’une heure sur Euradio autour d’un auteur de polars danois. Pour cela ils cherchent des danois (jusqu’à 4 intervenants danois possible) qui aiment lire des polars danois et qui seront intéressés à participer pour parler de l’auteur en question et lire un extrait de texte en danois et en français.

Le contenu (questions/thèmes) de l’émission est à préciser avec le responsable de l’émission. Les enregistrements sont possibles en Décembre ou en Janvier l’année prochain.

Euradio a sa base principale à Nantes et diffuse tous les 3eme Mardis du mois.

Promouvoir les traditions danoises
L’association souhait aussi de faire connaître des traditions danoises au cours du festival. Pour cela ils cherchent des bonnes idées et des personnes intéressées à la réalisation. Que ça soit un stand pendant le festival ou l’organisation d’un diner danois (avec inscription avant le festival).

En cas d’intérêt merci de bien vouloir contacter Suzan Kann de Thor & Freja : suzan.kann@orange.fr / 06 86 87 28 02

Trouvez plus d’information ici :
Le festival : http://www.polar.mauvesennoir.com/
Inger Wolf : http://ingerwolf.com/#!/francais/

Amicalement,
Thor, Freja & les Autres

ATLANTIC ZEN (Saint Jean de Monts) Æresgæst 2017: SKANDINAVIEN / Salon ATLANTIQUE ZEN (Saint Jean de Monts) Invité d’honneur 2017 : LA SCANDINAVIE

Skandinavien er æresgæst ved dette års Atlantique Zen i Palais des Congés i Saint Jean de Monts d. 10. til 12. november.

Oplev den skandinaviske kultur: Mad, søvn, sportsaktiviteter… I løbet af weekenden vil udstillere og talere afsløre alle deres hemmeligheder.

Læs mere her: https://www.saint-jean-de-monts.com/salon-atlantique-zen-1.html

La Scandinavie à l’honneur du Salon Atlantique Zen au Palais des Congés de Saint Jean de Monts du 10 au 12 Novembre 2017.

Partez à la découverte de la culture Scandinave : Alimentation, sommeil, activités sportives… Tout au long du week-end, exposants et conférenciers vous dévoileront tous leurs secrets.

Trouvez plus d’informations icihttps://www.saint-jean-de-monts.com/salon-atlantique-zen-1.html

Thor, Freja & de Andre

Thor, Freja & les Autres

Bankerot – Dansk serie på Arte / Bankerot – Série danoise sur Arte

Dansk serie i 8 afsnit sendes på Arte fra i aften kl. 20.50

Bankerot

Tre  gamle venner forsøger at komme tilbage på sporet ved at åbne en restaurant, på trods af skæbnens slag og benspænderi fra deres tvivlsomme omgangskreds. Genren er mellem komedie og thriller med et smukt galleri af stærke personligheder blandt de bedste nyere danske skuespillere.

Du kan også se den her https://www.arte.tv/fr/videos/058862-001-A/bankerot-1-8

 

Serie TV danoise sur Arte a partir de ce soir 20h50

Bankerot

Trois déclassés tentent de sortir de l’ornière en ouvrant un restaurant, malgré les coups du sort et les magouilles de leur entourage. Entre comédie grinçante et thriller bluesy, une belle galerie danoise de fortes personnalités.

Retrouvez aussi la série en ligne https://www.arte.tv/fr/videos/058862-001-A/bankerot-1-8

Godt nyt til rejsende Nantes – Jylland / Danmark / Bonnes nouvelles pour les voyageurs Nantes – Jutland / Danemark

Ouest-France kunne i denne ude meddele, at Hop! Air France fra den 29. oktober 2017 flyver i vinterperioden mellem Nantes og Hamborg. Det sker tre dage om ugen tur / retur på mandage, onsdage og fredage.

Tidsplan: afgange fra Nantes klokken kl. 10:15, ankomst i Hamborg kl. 12:15. Afgang fra Hamborg kl. 12:55, ankomst i Nantes kl. 14:50.

Ouest-France a annoncé cette semaine, que la compagnie Hop ! Air France met en place des vols aller-retour entre Nantes et Hambourg, trois jours par semaine avec des vols aller-retour les lundis, mercredis et vendredis, à partir du 29 octobre 2017 pour la saison hivernale.

Les horaires : départs de Nantes à 10 h 15, arrivée à Hambourg à 12 h 15. Décollage de Hambourg à 12 h 55, arrivée à Nantes-Atlantique à 14 h 50.

 

 

 

 

Thor, Freja & de Andre

Reminder: Invitation: Årlig sommerpicnic + jubilæumsfest / Pique-nique annuel + anniversaire de l’association

 

Kære medlemmer!

Lige en reminder, hvis nogen skulle have glemt at tilmelde sig? Det kan stadig nåes!

Mange hilsner fra

Thor, Freja & de Andre

 

Chèrs Membres!

Si jamais vous avez oubliez: nous attendons votre inscription!

Bien cordialement,

Thor, Freja & de Andre

Invitation : Thor, Freja & de Andre
Den 3. – 4. juni 2017 / Le 3 – 4 juin 2017
4, Route de St. Julien, St. Julien
56870 Baden

I anledning af foreningens 15 års jubilæum inviteres i år ikke kun til sommerpicnic, men også til jubilæumsfest med overnatning. Men der er kun 11 sovepladser inde, så vær hurtige med at melde tilbage. Vi andre må medbringe telte.

Program:
3. juni
Ankomst fra kl. 11:00
Kl. 12:00 Velkomstdrink
Kl. 12:30 Frem med frokostkurvene
Kl. 16:00 Spil, lege, opsætning af telte, evt. tur til Golfen
Kl. 18:00 Optænding af grill og (snobrøds-)bål
Kl. 19:00 Jubilæumsfest
4. juni
Morgenmad og afgang

Husk:
Medbring selv danske lækkerier til picnic, grillkød og salater til aftenens fællesspisning, drikkevarer til hele dagen (inkl. fade, serveringsbestik, termokander og viskestykker) og husk tæpper, spil og andet godt samt telte, håndklæder og alt andet til natten.

SU til Thor, Freja & de Andre inden d. 1. maj 2017 (inkl. tilbagemelding ang. soveplads inden døre eller ude i eget telt): assothorfreja@gmail.com

Pour marquer le 15e anniversaire de l’association nous vous invitons cette année non seulement pour le pique-nique annuel, mais aussi pour fêter l’anniversaire de notre association le soir même du pique-nique. Nous pouvons seulement loger 11 personnes à l’intérieur, donc soyez rapide avec vos réponses. Le reste d’entre nous doit apporter des tentes.

Programme:
3 Juin
Arrivée à partir de 11h
12h Cocktail de bienvenue
12h30 Pique-nique
16h Jeux, mettre en place des tentes, visites
18h Allumage du barbecue et feu de camp
19h Fête d’anniversaire
4 Juin
Petit déjeuner et départ

Rappelez-vous:
Apportez vos propres délices danois pour le pique-nique, grillades et salades pour les repas du soir, des boissons pour la journée (+ vaisselles, ustensiles de service, thermos et torchons) et n’oubliez pas des couvertures, des jeux etc. ainsi que des tentes, des serviettes et tout ce qu’il vous faut pour la nuit.

Réponse à Thor, Freya & de Andre avant le 1 mai 2017. N’oubliez pas de nous informer si vous souhaitez dormir à l’intérieur ou à l’extérieur dans votre propre tente) : assothorfreja@gmail.com

Invitation: Årlig sommerpicnic + jubilæumsfest / Pique-nique annuel + anniversaire de l’association

Invitation : Thor, Freja & de Andre
Den 3. – 4. juni 2017 / Le 3 – 4 juin 2017
4, Route de St. Julien, St. Julien
56870 Baden

I anledning af foreningens 15 års jubilæum inviteres i år ikke kun til sommerpicnic, men også til jubilæumsfest med overnatning. Men der er kun 11 sovepladser inde, så vær hurtige med at melde tilbage. Vi andre må medbringe telte.

Program:
3. juni
Ankomst fra kl. 11:00
Kl. 12:00 Velkomstdrink
Kl. 12:30 Frem med frokostkurvene
Kl. 16:00 Spil, lege, opsætning af telte, evt. tur til Golfen
Kl. 18:00 Optænding af grill og (snobrøds-)bål
Kl. 19:00 Jubilæumsfest
4. juni
Morgenmad og afgang

Husk:
Medbring selv danske lækkerier til picnic, grillkød og salater til aftenens fællesspisning, drikkevarer til hele dagen (inkl. fade, serveringsbestik, termokander og viskestykker) og husk tæpper, spil og andet godt samt telte, håndklæder og alt andet til natten.

SU til Thor, Freja & de Andre inden d. 1. maj 2017 (inkl. tilbagemelding ang. soveplads inden døre eller ude i eget telt): assothorfreja@gmail.com

Pour marquer le 15e anniversaire de l’association nous vous invitons cette année non seulement pour le pique-nique annuel, mais aussi pour fêter l’anniversaire de notre association le soir même du pique-nique. Nous pouvons seulement loger 11 personnes à l’intérieur, donc soyez rapide avec vos réponses. Le reste d’entre nous doit apporter des tentes.

Programme:
3 Juin
Arrivée à partir de 11h
12h Cocktail de bienvenue
12h30 Pique-nique
16h Jeux, mettre en place des tentes, visites
18h Allumage du barbecue et feu de camp
19h Fête d’anniversaire
4 Juin
Petit déjeuner et départ

Rappelez-vous:
Apportez vos propres délices danois pour le pique-nique, grillades et salades pour les repas du soir, des boissons pour la journée (+ vaisselles, ustensiles de service, thermos et torchons) et n’oubliez pas des couvertures, des jeux etc. ainsi que des tentes, des serviettes et tout ce qu’il vous faut pour la nuit.

Réponse à Thor, Freya & de Andre avant le 1 mai 2017. N’oubliez pas de nous informer si vous souhaitez dormir à l’intérieur ou à l’extérieur dans votre propre tente) : assothorfreja@gmail.com